20791588

2016年3月20日

《几何原本》十五卷，意大利·利玛窦（1552－1610）口译，明·徐光启笔受清·同治四年[1865年]刻本，广东省博物馆藏。2016年3月20日，广东省博物馆“牵星过洋——万历时代的海贸传奇”。
万历三十五年（1607年），利玛窦与徐光启合作，将古希腊数学家欧几里德《几何原本》的前六卷翻译出版，这是最早译为中文的西洋数学著作。书中使用的一些名词术语，如几何、平面、曲线、直角、垂线、三角形、四边形、多边形、圆、星期等一直沿用至今。

李晓容/FOTOE